|
近日接受了幾個新書訪談，都被問到《恆動：姜豐年的快意人生》這個書名的由來，而幾位姜豐年學長的朋友，也都說「恆動」與「快意人生」真是姜學長人生的最好寫照。 說來有點不好意思，這兩個關鍵詞，是某日靈光一閃出現，就再也揮之不去的。 
0 Comments
感謝 今日新聞 提供，文章轉載自：打造政大籃球文化！姜豐年出自傳《恆動》 文｜廖聿偉  政大男籃成為UBA常勝軍，姜豐年是幕後推手。（圖／資料照，記者葉政勳攝 , 2024.03.24） 籃球及企業界名人、政大雄鷹籃球隊領隊姜豐年，與政大公企中心舉行《恆動：姜豐年的快意人生》自傳新書發表會，包括昔日新浪獅教練及球員劉俊卿、邱大宗、周俊三及羅興樑等人、P+聯盟會長張嗣漢、昔日新浪網共同創辦人蔣顯斌等都出席。姜豐年現場以AI科技輔助致詞，讓現場來賓又驚又喜，展現他十足創新精神的「姜氏風格」！
感謝 中時新聞網 提供，文章轉載自：譯者人生 李靜宜痛並快樂著 文｜李怡芸  譯者李靜宜透過「入戲」進入小說的世界，也從中得到不同人生的體悟和力量。 國際關係出身，卻斜槓投入翻譯的行列，初踏入翻譯領域時，首先譯的竟是《理查．費曼：天才的軌跡》，妥妥的物理學家傳記！甫以《林肯公路》獲梁實秋翻譯大師獎的知名譯者李靜宜說：「小說才是最難的！」
感謝 關鍵評論 提供，文章轉載自：《嶄新生活》：造訪馬賽確實冒險，你以為單純來遊玩，最後卻走進費里尼的電影裡 文｜邵慧怡 責任編輯｜潘柏翰 核稿編輯｜翁世航  圖為遠眺馬賽港區。｜Photo Credit: Rama @Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 fr 感謝 Yahoo!新聞 提供，本文轉載自：【一鏡到底】被李登輝讚：最了解我的人 李靜宜翻譯的是「總統的心思」 原文轉自 鏡傳媒【一鏡到底】被李登輝讚：最了解我的人 李靜宜翻譯的是「總統的心思」 文｜陳虹瑾  終其一生，李靜宜沒成為外交官，也沒成為外交官夫人。從總統文膽到專職譯者，她說，這輩子還要繼續翻譯下去。 李登輝2020年過世後，李靜宜的總統文膽身分才正式曝光。1990年代，她擔任總統祕書期間，翻譯是逃避繁縟公事的出口，只因翻譯他人故事需全神投入、代入情感，除此萬物皆可拋。
 《為你，千千萬萬遍－－靜靜讀一本書的翻譯筆記》，李静宜著，東美出版 李靜宜是國內極為資深的文學譯者，多年來以優美細膩且精準深刻的文筆，詮釋多部暢銷的重量級文學作品，包括卡勒德‧胡賽尼的《追風箏的孩子》與《燦爛千陽》，約翰‧勒卡雷的《完美的間諜》與《此生如鴿》，瓊‧蒂蒂安的《奇想之年》，保羅‧奧斯特的《紐約三部曲》，艾琳娜‧斐蘭德的《那不勒斯四部曲》，亞莫爾‧托歐斯的《莫斯科紳士》與《林肯公路》，莎莉‧魯尼的《正常人》與《聊天紀錄》等，在台灣，但凡對文學小說閱讀有興趣的讀者，幾乎不可能沒遇見過李靜宜的翻譯作品。
感謝 工商時報 提供，本文轉載自：尹乃菁寫家族史 尹情書串起愛與思念  尹乃菁以第一人稱，細細寫下兩岸尹家分隔、重聚的過往。圖／郭吉銓攝 在兩岸交流的頂大學生面前談起自己的「兩岸家庭」，爸爸來自鎮江，老家還有妻兒，而自己是台灣媽媽生的……尹乃菁說，這樣的家庭背景，意外地讓她看到年輕學子臉上「傳說般」的神情，她也意識到，對現在兩岸的90後而言，那段49年因政治分隔造成許多離散家庭的歷史已遙遠而陌生，尹乃菁不斷問自己：「是不是該留點記錄？」
感謝 中時新聞網 提供，本文轉載自：填補記憶細微 管中閔：人人身上都是小歷史  台大校長管中閔（右）與前立委趙少康都認為，大時代有很多小人物故事，若不寫，歷史過了就過了。（郭吉銓攝） 「難道，你的記憶都不算數……」被尹乃菁視為文學的引路人，朱天心的《古都》以這樣的一句話開頭，同樣是知名作家，為尹乃菁新書為文推薦的唐諾更以這句話為引子，直言：「是的！有時記憶會不算數！以台海而言，兩岸連手消失了多少歷史？」也因此，他認為在此時、此地，《尹情書》是「必須要寫的書」。
感謝 書評書目 提供，文章轉載自：【書講堂・閱讀一本書的故事】李靜宜講座紀實「從前從前，有個愛貓的男人⋯⋯」 ──約翰．哈威「芮尼克探案」  李靜宜鍾愛約翰．哈威筆下的警探芮尼克，為了他，愛書人有幸迎來東美文化。 編輯前言：
或許你也曾經好奇過，書是怎麼被作者書寫、被編輯發現，最後送到每一位讀者手中？在成書的過程中，又有什麼可以說給讀者聽的故事？新匯流書講堂與與誠品信義店，在七到九月間舉辦的「閱讀一本書的故事」講座，邀請到六位出版界總編輯，與聽眾們分享他們編選過的書，以及出版的故事。 採用「覆面書」的模式，在講座開始前，讀者並不會知道總編輯所要分享的書籍，而是透過講座名稱、總編輯親筆寫下的「感想」，猜想「這是一本怎麼樣的書」、「這本書的故事」。 講座「從前從前，有個愛貓的男人」由東美文化總編輯李靜宜主講，分享她為了一套書，開了一間出版社的故事。 感謝 台中市立圖書館 提供，文章轉載自：整個世界都是我的書房/ 東美出版社 總編輯 李靜宜 常覺得閱讀拯救了我的人生。挫敗的人生低潮，緊張的工作壓力，沮喪的病痛離苦，都靠著一本又一本的書，在文字裡看見希望的火花，找到療癒的力量，朝著曦光微亮的方向繼續前進。 童年在外公家度過，沒有什麼同齡的友伴，最好的朋友就是外公書架上的藏書。喜愛藝術的外公，收藏許多印製精美的中日文畫冊，裡面一幅幅美麗的畫作令人目眩神迷，明明半個字都不認識，但我卻總是看著圖對自己說故事，百讀不厭，覺得那些文字符號裡，必定藏有解開世界秘密的鑰匙。  感謝 大媒體新聞網 的提供，本文章轉載自：流光的行吟者－《銅版行人帖-雷驤銅版畫展》 文｜郎亞玲 特約撰述  雷驤與他的銅版畫作《維也納七帖》。（圖/郎亞玲攝） 作家雷驤今年已邁向高齡八十三歲，由於他集畫家、作家、攝影家、導演等身分於一身，迭有佳作問世，因此，他的發表會、簽書會總會吸引大批粉絲追逐聚集。2016年雷驤生了一場大病，至2021年初，才推出他的散文集《風景》。而在2021歲暮，雷驤除了帶著新書，更帶著他的四十件銅板作品，在台中市文化局的安排，以及「東美文化」、「新手書店」協助下，於充滿古典情懷的日式宿舍改裝成立的「台中文學館」研習講堂展出。雷驤對周遭建築環境驚艷不已，對台中地區累積的藝文內蘊，也留下了深刻的印象。本次展覽是雷驤老師近十年首次跨出臺北市的個展，對台中讀者而言，可說機會相當難得。
文｜李靜宜 總編  《風景--昨日的，今日的》，雷驤著，東美出版。 2016年雷驤老師經歷一場大手術，在加護病房度過59天，住院一百多日，靠著堅強的意志力撐過難關。
漫長的休養期間，我們和老師約定出版新書的計畫，期待創作的熱情能療癒身心的病痛。 感謝 Readmoo news 的提供，本文轉載自：「是擒凶警察，也是肉身凡人──他們與犯罪的距離」推理東西軍講座側記 文｜READMOO編輯團隊 栞  Photo Credit: 文房 現在描寫警察的電影與劇集相當的多，但警察小說相對並不普及，那麼閱讀警察小說的吸引力是什麼呢？【週五懸疑劇場──推理東西軍】第一場「是擒凶警察，也是肉身凡人──他們與犯罪的距離」便從警察小說揭開序幕。
 李靜宜（左五）不僅曾受李登輝親口誇讚「最了解我」，也是他最後一位文膽，她的新書發表會上有王金平、彭淮南、蘇志誠等李登輝時代重要官員共襄盛舉。 前總統李登輝7日舉行奉安禮拜後正式長眠於五指山，曾擔任其秘書和撰稿人、被譽為「第一文膽」的東美文化執行長李靜宜特地選在6日發表新書《漫長的告別──記登輝先生以及其他》。
 筆者送前總統李登輝（見圖）最後一程時，不禁憶起種種過往，（資料照，新新聞資料照） 二○二○年九月十九日，週六，天氣晴。清晨七點，在朗朗秋陽裡，遇見淡粉色的櫻花。
從中正區到外雙溪，再到淡水，曾經有很長一段時間，是我每日的開車路線。沒想到事隔多年，再走一次這條路線，竟是為了陪老闆走最後一程。  筆者自從為前總統李登輝（見圖）撰稿後，近距離觀察李登輝的言行及思考模式，認為其非若現代政治家般， 而是富含深厚的哲學基礎與人文素養的。（資料照，美聯社） 或許應該過一些時日再寫這本書，我曾經這麼想。
那麼，思路會更清晰，文字會更精練，架構會更縝密，甚至內容也可能會更豐富。 但是，到了那時，我此時此刻飽滿的心緒，或許也將在時間的沖刷下，磨去稜角，失去灼烈的色澤，隱遁在以理性為名的規矩方圓之中，再也無法現形。 感謝 蘋果新聞網 的提供，本文轉載自：【蘋中人】台灣第一文膽 李靜宜  東美出版社執行長李靜宜是知名的翻譯家，她的另一個身分，是故總統李登輝的文膽。 東美出版社辦公室就在尋常住家裡，唯一看得出李靜宜所在的標示，是一張貼在老舊玄關裡的巨大英文海報。那是推理小說家約翰哈威的代表作品偵探芮尼克全集的海報。李靜宜告訴我，就是因為太喜歡約翰哈威的作品，才開設出版社。「我簽下他的整套芮尼克探案12集台灣版權，而且全部自己翻譯。」她微笑。
感謝 今週刊 提供，文章轉載自：【今週刊】翻譯名家李靜宜看老長官 不從政，他該是一位傑出學者 文｜李靜宜  總統府裡的哲學家。李靜宜（右）長年在李登輝身旁，她看到的老闆，比起政客，更像個讀書人。 編按：李登輝去世翌日，東美出版事業的創辦人李靜宜坐在公司辦公室，她既是出版社掌櫃的，也是翻譯名家，保羅．奧斯特的《紐約三部曲》、卡德勒．胡賽尼的《追風箏的孩子》都出自她手。成立出版社之前，李靜宜其實在李登輝、陳水扁、馬英九到蔡英文四朝總統府辦公室都待過。從一九九一年到二○○一年，她慢慢成為老李的左右手，是阿輝伯重要的「文膽」，李登輝甚至曾當面說：「我心裡想什麼，妳是最了解的。」。她想起李登輝走的日子，「那天風很大。」她沒明言，但老李曾說，死後他會化為風，果然是大風。以下是李靜宜親筆，寫下日常的李登輝。
文｜楊恩潔  圖 / from freepik 約翰．哈威筆下的芮尼克有著獨特的魅力，讓我們總是覺得熟悉不自覺地被吸引著。驀然發現，原來這樣的熟悉感，是因為來自於你我本身的人生經歷。 |
RSS Feed
