|
感謝 關鍵評論 提供，本文轉載自：知名譯者｜李靜宜：翻譯文學最重要是「入戲」，得花時間走進人物故事情節  知名譯者李靜宜、主持人馬力歐。（攝影｜范瀞文、程兆芸、場地｜關鍵評論網辦公室） 李靜宜，東美文化出版社創辦人兼總編，也是知名資深譯者。除了翻譯之外，近年才曝光的一個身分，曾是李登輝前總統任內的文膽。
翻譯家身分的李靜宜，翻譯過的外國文學，包括大家耳熟能詳的暢銷書《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》等多部作品，她也把翻譯後的心情筆記整理成冊出版《為你，千千萬萬遍－靜靜讀一本書的翻譯筆記》。
0 Comments
感謝 中央廣播電台 提供，影片出自 專訪華麗轉身的東美文化總編輯李靜宜  李静宜（左）與主持人廖志峰（右）合影。 受訪者：東美出版社總編輯李靜宜
身兼翻譯家、出版人、作家的李靜宜，學經歷驚人，曾任職中華民國總統府總統辦公室，為前總統李登輝倚重的文膽[1990年到2002年]，寫下許多重要文章；但更多人認識她是卡勒德·胡賽尼的《追風箏的孩子》的知名譯者，現為東美出版社執行長兼總編輯。到底這一路驚奇的轉折是如何展開？她如何在三種身分轉換？ 感謝 中廣流行網 提供，影片出自 【尹情書: 給年輕的你們】專訪 尹乃菁｜范瑞杰的異想世界 2022.10.28 感謝 中廣流行網 提供，影片出自 【尹情書：給年輕的你們】專訪 尹乃菁｜趙少康時間 2022.10.25 感謝 臺北電臺931 提供，影片出自 【楊照談書】1111011 尹乃菁《尹情書：給年輕的你們》 感謝 蘭萱時間 提供，影片出自【青春作伴 單元】專訪 《尹情書》尹乃菁｜蘭萱時間 2022.10.07 感謝 九八新聞台 提供，影片出自 '22.10.06【財經起床號】尹乃菁談《尹情書》給年輕的你們 感謝 hitfm 提供，影片出自 20221005《嗆新聞》主持人黃揚明專訪資深媒體人、作家 尹乃菁 感謝 九八新聞台 提供，影片出自 '22.09.23【幸福號列車】尹乃菁談《尹情書：給年輕的你們》 感謝 POP Radio聯播網 官方頻道 提供，影片出自 2022-09-20《POP大國民》蔡詩萍 專訪 資深媒體人、作者 尹乃菁 感謝 寶島新聲廣播電台 提供，影片出自【寶島強強滾】無煙硝的戰場，從威權到民主的國安手記。 專訪:張榮豐 前國安會副秘書長 簡余晏 主持 20220805 感謝 台北流行廣播電台 提供，影片出自2022-07-27《POP撞新聞》黃清龍連線 張榮豐 談《無煙硝的戰場》 感謝 國史館 提供，影片出自 1100902 前總統辦公室秘書 現為東美出版社執行長／總編輯李靜宜主講「遺落在時光裡的記憶-憶登輝先生」 感謝 中廣流行網 提供，影片出自 2021.04.08 蘭萱時間 專訪【好的愛情】李靜宜 總編輯 感謝 飛碟聯播網 提供，影片出自 飛碟聯播網《飛碟早餐 唐湘龍時間》2021.01.07 東美出版總編輯 李靜宜《漫長的告別：記登輝先生，以及其他》 感謝 POP Radio聯播網 提供，影片出自 2020-11-17《POP大國民》蔡詩萍 專訪 李靜宜 談「《漫長的告別：記登輝先生，以及其他》」 |
日期
July 2023
類別
All
|
RSS Feed
